Prevod od "bilo njega" do Italijanski


Kako koristiti "bilo njega" u rečenicama:

Da nije bilo njega, ne bismo sišli s planine.
Se non fosse per lui, saremmo ancora su quella montagna.
Dobro da je bio tu, da nije bilo njega, video bi me.
Meno male c'era lui. Altrimenti mi avrebbero visto.
Danas bi bio moj dan, da nije bilo njega.
Oggi sarebbe toccato a me, se non fosse stato per lui.
Da nije bilo njega sumnjam da bih sve te godine izdržala na farmi.
Se non fosse stato per lui... non avrei resistito cosi' a lungo alla fattoria.
Da nije bilo njega, ne bih preživela.
Se non fosse stato per lui, non sarei riuscita a sopravvivere.
Da nije bilo njega, Newton bi umro u dužnièkom zatvoru osumnjièen za umorstva nekoliko prostitutki.
Senza Q, Isaac Newton sarebbe morto solo, in un carcere di Liverpool, sospettato di numerosi omicidi di prostitute.
Ipak, da nije bilo njega, nikada ne bih uspela da upoznam mamu.
Ma se non fosse stato per lui, forse non avrei mai conosciuto la mamma.
Ništa od toga ne bi postojalo da nije bilo njega.
Senza di lui non ci sarebbe nessuna di queste cose.
Ne znam u koga bih se pretvorila da nije bilo njega.
se non fosse stato per lui non so chi sarei.
Ustvari, da nije bilo njega, nikada ne bih došao na ideju da se bavim ovim poslom.
Infatti, se non fosse stato per lui, non avrei mai pensato di entrare nel giro dei Babbo Natale.
Da nije bilo njega, još uvijek bi bila sekretarica.
Quella gente non sa autocontrollarsi. Se non fosse stato per lui, sarei ancora una segretaria.
Da nije bilo njega, on bi i dalje snimao golubove u Hong Kongu!
Senza di lui, starebbe ancora filmando piccioni ad Hong Kong.
Bio bih mrtav sa 20 godina da nije bilo njega.
Diavolo, sarei morto a vent'anni, se non fosse stato per lui.
Da nije bilo njega ne bih imao klub, a ispalo je više nego dobro.
Se non fosse per lui, non avrei neanche il club, e sta andando alla grande.
Da nije bilo njega, ja ne bih upoznao moju Ket.
Se non fosse stato per lui, non avrei mai conosciuto Kath.
Da nije bilo njega, ja sada ne bih stajala ovde.
Se non fosse stato per lui, io non starei qui.
Da nije bilo njega niko od nas ne bi bio ovde.
Beh, se non fosse stato per lui,
Lulu bi sada bila bez oca, da nije bilo njega.
Lulu non avrebbe un padre se non fosse stato per lui.
"Na putu" nikada ne bi bio napisan da nije bilo njega.
"On the road" non sarebbe mai stato scritto senza.
I da nije bilo njega ti bi smestila metak u mene.
E se non fosse stato per lui, mi avresti ficcato addosso una pallottola.
Iskreno mogu reæi da ne bila ovde da nije bilo njega.
Posso dire in tutta sincerita' che non sarei qui se non fosse stato per lui.
Da nije bilo njega, Breskvoid bi davno bio zamenjen, a Jessica Masters živa.
Se non fosse stato per lui, il Pescoide sarebbe stato rimpiazzato anni fa.
A znala sam da se ne bih mogla spustiti s planine da nije bilo njega.
E so che non sarei mai sopravvissuta se non fosse stato per lui.
Ispalo je da nije bilo njega.
E' venuto fuori che non era lui, no.
Da nije bilo njega, nikada ne bi uspeli da smeste mom ocu ili nateraju Padmu da im isporuèi taj program.
Se non fosse stato per lui, non avrebbero potuto incastrare mio padre od obbligare Padma a consegnare quel programma.
Da nije bilo njega, bio bi mrtav.
Se non fosse stato per lui, saresti morto.
Nitko ne bi napustio otok da nije bilo njega.
Nessuno ce l'avrebbe fatta su quell'isola se non fosse stato per lui.
Niko od nas ne bi bio ovde da nije bilo njega i onoga što je uèinio.
E nessuno di noi sarebbe qui... non fosse stato per lui e quello che ha fatto... e per come l'ha fatto.
Ne bismo ovoliko daleko dogurali da nije bilo njega.
Non saremmo arrivati fin qui... se non fosse stato per lui.
Znate, taj njegov govor na konferenciji mi je uzdrmao svet, i da nije bilo njega, najverovatnije bih uradio nešto sasvim drugaèije sa svojim životom.
La presentazione che fece a quella conferenza mi cambio' la vita. Se non fosse per lui, avrei seguito una strada completamente diversa nella vita.
Ne bih... ja ne bih bila ovde sa tobom da nije bilo njega, znaš, ja žu...
Non... non starei qui invece che con te se non fosse per lui... vado...
Ja ne bih bio živ da nije bilo njega.
Se non fosse per lui a quest'ora sarei morta.
Ne bih povratila svoj magazin da nije bilo njega.
Non avrei potuto riavere la mia rivista senza di lui.
Da nije bilo njega, sad bi bila kod kraljeviæa.
Se non fosse stato per lui, ora sarebbe con la famiglia reale.
Mnogo, mnogo više Amerikanaca bi bilo mrtvo da nije bilo njega.
Molti altri americani sarebbero morti oggi se non fosse stato per lui.
Naša kraljica bi bila mrtva da nije bilo njega.
La nostra regina sarebbe morta senza di lui.
Da nije bilo njega, izgubili bismo još više, mladih, talentovanih umova tog dana.
Se non ci fosse stato lui, avremmo perso molte altre... Menti giovani e di talento, quel giorno.
Mnogi ljudi bi sada bilo mrtvo da nije bilo njega, ukljuèujuæi i mene.
Moltissime persone sarebbero morte adesso, se non fosse stato per lui. Inclusa me.
Bila bih mrtva da nije bilo njega!
Sarei morta se non fosse per lui. Ok?
Ne bih bio ovde da nije bilo njega.
Non sarei qui, se non fosse per lui.
0.61587285995483s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?